Blind Alley

定义 / Definition

（字面）“盲巷、死胡同”：一条走不通、没有出口的道路。
（引申）“死路、行不通的办法”：指思路、计划或做法最终无解、无法推进。（也常写作 blind alley 或更常见的同义表达 blind alley / dead end）

发音 / Pronunciation (IPA)

/ˌblaɪnd ˈæli/

例句 / Examples

I turned into a blind alley and had to go back.
我拐进了一条死胡同，只好原路返回。

The investigation led them down a blind alley because the witness was mistaken.
由于证人记错了，调查被带进了死胡同。

词源 / Etymology

blind 原义是“看不见的”，引申为“没有出口/无法通达的”；alley 指“小路、巷子”。合起来的字面意思就是“没有出路的巷子”，后来在英语里常用作比喻，表示“走错方向、徒劳无功的路径或思路”。

相关词 / Related Words

• Dead End
• Cul-de-sac
• Impasse
• Deadlock
• Stalemate
• Futile
• Bottleneck
• Detour

文学作品用例 / Literary Works

• Arthur Conan Doyle《The Adventure of the Blue Carbuncle》（收录于 The Adventures of Sherlock Holmes）：侦探叙事中常见“线索把人引入死胡同（blind alley）”的表述，用来强调调查中的误导与转折。
• Agatha Christie《Hercule Poirot’s Christmas》：推理语境中常出现“被引到 blind alley”的说法，指侦探或读者被错误线索误导。